Путешествие в Жизнь

Узник Замка If

Говорят, если много есть каждый день, то можно потолстеть. А если каждый день много заниматься английским, то можно его выучить. Я всё никак не проверю эту истину, которую открыли для себя многие, но не я. Я иду по другому пути. Я ем, ем английский, как какое-нибудь яблоко каждый день по-немножку, а потом бросаю нафиг это гиблое дело и не ем полгода, год. Худею, матьиго. А затем каааак накушаюсь! Аж тошнить начинает.

А ещё я начинаю есть яблоко с середины. Не спрашивайте, как мне это удаётся, постепенность и система — не мой конёк. Стараюсь сожрать всё самое вкусное и поближе к сердцевине. Слопать всё мясо из борща и вылить его обратно в кастрюлю — вот так примерно я занимаюсь английским языком. А после этого меня пучит и я ищу виноватых. Что-де меня надо обучать по особой системе, вот тут один чувак преподаёт английский через подсознание, а второй так вообще во сне. Не в смысле, что сам спит, когда обучает, а… ну вы поняли

Вот и перескочила я тут в очередной раз и решила выучить грамматическую конструкцию If. Если бы да кабы по-русски. И ничо ваще не поняла. Пришлось обращаться к хорошему мальчику-лингвисту за объяснениями. Оказалось, что с конструкцией совсем не всё так просто. По-крайней мере, каждый пример на русском приходилось уточнять и конкретизировать до миллиметра, потому что в русском языке это звучит двояко, а в английском в каждом случае надо ставить своё время.

Короче говоря, времена в английском выучить не сложно. Сложно их применить. Я до сих пор в плену у If, а впереди ещё куча других конструкций, ыыыыыыыыыыыыы. Я хочу потолстеть английским. Мне надо потолстеть английским. Буду грызть этот чёрТвствый английский сухарь, макая его в молоко своих слёз и давясь крошками в виде артиклей и предлогов.

P.S. Ильгиз:
— Переведи фразу «если бы мой дядя был волшебником…»
Я:
— «If my dyadya…»
Ильгиз:
— Точно! Нафига учить английский? Надо просто говорить с акцентом: «Йесльи би мой дьядья бил волшьебником».

Я знаю как будет Дядя на английском. Не знаю почему я так сказала в тот момент. Наверное просто переела :)